导语:七夕情人节又快到来,情人们都在考虑怎么度过这样一个甜蜜温馨的节日。就在此时,曾经曝光的乔布斯英文情书再次被翻炒,让情书成为七夕情人节的热点之一,各种中译版也再次爆红。乔布斯英文情书曾被网友大肆翻译,出现了各种的中译版乔布斯情书,一度走红网络。
还有几个月就是七夕情人节了,就在众多情人思考如何度过这个甜蜜的七夕情人节的时候,又有网友在微博中晒出了前几年爆红网络的乔布斯英文情书和众多的中译版乔布斯情书。
据悉,乔布斯英文情书是随着《乔布斯传》的出售而曝光的。在中文版的《乔布斯传》发行后,网友指责书中对乔布斯英文情书的翻译太生硬了,一点都没有情书浪漫的味道。所以网友自发翻译起了乔布斯英文情书。在这个热潮下,涌现出不少的惊人之作,现在就一起来回顾一下各种中译版的乔布斯英文情书吧。
《乔布斯传》中对乔布斯英文情书的翻译比较传统、生硬,因此遭到了网友的吐槽。
在众多的中译版乔布斯英文情书中,最为穿越的中译版当属网友@Echo马潇筠所提供的。
网友@李亦非晒出了最浪漫的中译版乔布斯英文情书。
最隐晦、最文言的中译版乔布斯英文情书来自网友@江东小白兔。
网友@经济之声思远翻译出了最质朴版的乔布斯英文情书。